Hey! You! Mister Borch

De Ethiopische bevolking heeft een groei van 2,7%. Of in andere woorden sinds ik hier woon zijn er zo’n twintig miljoen Ethiopiërs bij gekomen. Zwanger zijn in dit land is dus de gewoonste zaak van de wereld en wie er nu weer zwanger is wordt vast niet bijgehouden… Niets is minder waar! Terwijl we uit Nederland nog weinig wijze raad en advies kregen over kinderen baren was de Ethiopische kant van familie, vrienden, kennissen en willekeurige voorbijgangers heel vrij ons vertellen wat we allemaal niet moesten. Ook nu ik zwanger ben, gaan de adviezen rustig verder en dat gaat voornamelijk over hoeveel kinderen we zouden moeten hebben. Maar ook adviezen over de zwangerschap.
Abeba, onze hulp in de huishouding in Addis, kan heel lekker koffie maken. Ik ben een ontzettende koffiedrinker. Al voor mijn zwangerschap heb ik heel netjes en volgens de boekjes mijn hoeveelheid cafeïne intake verminderd. Abeba was zwaar teleurgesteld dat ik geen liters van haar verrukkelijke koffie meer dronk. Toen ik probeerde uit te leggen dat ik gehoord had dat het niet goed is voor de baby zei ze: “daar wordt ie misschien wel zwart van, doe dan maar niet meer”?! Hoe dan ook mijn verminderde koffie intake is geaccepteerd. En voor dat bruine kleurtje heeft Wendemagegn zijn bijdrage gedaan.

Ik zwem altijd al graag en veel maar nu ik zwanger ben en het ontzettend heet is doe ik dat nog meer. Het is zo lekker om in het water te bewegen en ik voel me er super fijn en fit bij. Toen de badmeester enigszins verbaasd aan me vroeg hoe het toch kwam dat ik zo goed bezig was met sporten maar toch echt dikker werd, heb ik maar verteld dat ik zwanger was. Hij nam meteen het besluit dat ik over een maand echt moest stoppen met zwemmen. Ik heb toen ui

tgelegd dat ik dat helemaal niet van plan was en dat ik wellicht wat trager zou worden in het water maar dat het voor mij heel goed zou zijn om lekker fit te blijven. Een paar weken later hoorde Wendemagegn onze badmeester aan een aantal Ethiopische vrouwen uitleggen dat je MAKKELIJK tot de 9de maand kan zwemmen en dat, dat HEEL goed is voor een zwangere vrouw! Toen we elkaar van de week weer tegen kwamen vroeg hij toch voorzichtig: “Zwem je nog steeds?”
Wanneer vertellen dat je zwanger bent is altijd wel een ding. De Nederlandse 12 weken? Meteen of pas op z’n Ethiopisch als je buik zo dik is dat iemand opmerkt “Hey ben jij misschien zwanger?” Volgens Wendemagegn was na de 12 weken echo de tijd en dat leek mij ook wel geschikt. De reacties zijn meestal blij en positief en iedereen wil wel voor me komen zorgen na de bevalling, in Ethiopië betekend dit je opsluiten in een donkere kamer en je moddervet voeren met pap en vlees en lokaal bier om aan te sterken. Gelukkig gaan we naar Nederland en zal ik niet op mijn bed gebonden worden. Alleen vindt Wendemagegn onze traditie van beschuit met muisjes heel raar :-).
De leukste opmerking kwam van een groepje straatkinderen. Die roepen meestal wel iets, als je als buitenlander langs loopt. Twee weken geleden was ik druk en liep snel over straat toen ik achter mij nog hoorde: “Hey! You! Mister Borch” (hey jij daar meneer met de dikke buik) Vanaf dat moment was het pas echt officieel! Ik ben zwanger :-).
Groeten uit Bahir Dar
Marieke